Quando aprendemos um novo idioma é natural tentarmos fazer uma equivalência das frases do idioma estrangeiro com a nossa língua materna, sempre temos o hábito de fazer uma tradução literal das palavras para a nossa língua materna, só que quando se trata de idiomatic expressions (expressões idiomáticas) certamente essa tradução literal de palavra por palavra não funciona, por isso é importante você saber saber o que são expressões idiomáticas para evitar cometer esses erros comuns na hora de traduzir frases. O que são expressões idiomáticas? Uma expressão idiomática é um conjunto de duas ou mais palavras que se caracteriza por não ser possível identificar o seu significado mediante o sentido literal dos termos que constituem a expressão. Assim, sua tradução literal não faz sentido numa outra língua. Existem centenas de expressões idiomáticas na língua inglesa que são utilizadas no dia-a-dia do falante nativo. Neste post separamos algumas das mais relevantes para que você pos...