Qual é o novo nome nome do Facebook? Meta é o novo nome do Facebook

Mark Zuckerberg anuncia o novo nome do Facebook,  a empresa que gere o Facebook e Instagram.

Meta é o novo nome da empresa e o anúncio foi feito esta quinta-feira,  28 de Outubro de 2021, pelo cofundador da empresa, Mark Zuckerberg, num evento sobre realidade virtual.

A rede social em si mantém o nome Facebook. "O Facebook é um dos produtos mais usados na história do mundo. É uma marca icónica de rede social, mas cada vez mais, não engloba tudo o que fazemos", explicou Zuckerberg.

Então nós de Moz Idiomas decidir fazer um post dedicado a está decisão, neste poste a gente trouxe a carta de Mark Zuckerberg em inglês e traduzimos-a em português, para ajudar você a aprender inglês com as bonitas palavras de Mark Zuckerberg, aproveite a leitura.

Então leia a carta em português depois em inglês, divirta-se.

CARTA DO FUNDADOR, 2021

Estamos no início do próximo capítulo para a internet, e é o próximo capítulo para a nossa empresa também.

Nas últimas décadas, a tecnologia deu às pessoas o poder de se conectar e se expressar de forma mais natural. Quando comecei o Facebook, digitávamos principalmente texto em sites. Quando conseguimos telefones com câmeras, a internet ficou mais visual e móvel. À medida que as conexões se tornaram mais rápidas, o vídeo se tornou uma forma mais rica de compartilhar experiências. Passámos do desktop para a web para o telemóvel; do texto para as fotos para o vídeo. Mas isto não é o fim da linha.

A próxima plataforma será ainda mais imersiva -- uma internet encarnada onde você está na experiência, não apenas olhando para ela. Chamamos a isto o metaverso, e ele vai tocar em todos os produtos que construímos.

A qualidade definidora do metaverso será um sentimento de presença -- como se estivesses ali com outra pessoa ou noutro lugar. Sentir-se verdadeiramente presente com outra pessoa é o sonho final da tecnologia social. É por isso que estamos focados em construir isto.

No metaverso, você será capaz de fazer quase tudo o que possa imaginar -- reunir-se com amigos e família, trabalhar, aprender, brincar, comprar, criar -- bem como experiências completamente novas que não se encaixam na forma como pensamos sobre computadores ou telefones hoje y. Fizemos um filme que explora como você poderia usar o metaverso um dia.

Neste futuro, poderá teletransportar-se instantaneamente como um holograma para estar no escritório sem viagem, num concerto com amigos, ou na sala de estar dos seus pais para colocar a conversa em dia. Isto vai abrir mais oportunidades, não importa onde vives. Poderás gastar mais tempo naquilo que te importa, reduzir o tempo no trânsito e reduzir a tua pegada de carbono.

Pense em quantas coisas físicas você tem hoje que poderiam ser apenas hologramas no futuro. Sua TV, sua configuração de trabalho perfeita com vários monitores, seus jogos de tabuleiro e muito mais -- em vez de coisas físicas montadas em fábricas, serão hologramas projetados por criadores de todo o mundo.

Você passará por essas experiências em diferentes dispositivos -- óculos de realidade aumentada para se manter presente no mundo físico, realidade virtual para estar totalmente imersa e telefones e computadores para saltar das plataformas existentes. Isto não se trata de gastar mais tempo nos ecrãs, mas sim de tornar o tempo que já passamos melhor.

NOSSO PAPEL E RESPONSABILIDADE

O metaverso não será criado por uma empresa. Será construído por criadores de conteúdo e desenvolvedores que criam novas experiências e itens digitais que são interoperáveis e desbloqueiam uma economia criativa massivamente maior do que aquela limitada pelas plataformas de hoje e suas políticas.

Nosso papel nesta jornada é acelerar o desenvolvimento das tecnologias fundamentais, plataformas sociais e ferramentas criativas para dar vida ao metaverso, e tecer essas tecnologias através de nossos aplicativos de redes sociais. Acreditamos que o metaverso pode permitir melhores experiências sociais do que qualquer coisa que existe hoje, e dedicaremos nossa energia para ajudar a alcançar seu potencial.

Como escrevi na carta do nosso fundador original: "não construímos serviços para ganhar dinheiro; ganhamos dinheiro para construir melhores serviços. "

Esta abordagem serviu-nos bem. Construímos o nosso negócio para apoiar investimentos muito grandes e a longo prazo para construir melhores serviços, e é isso que planeamos fazer aqui.

Os últimos cinco anos foram humildes para mim e para a nossa empresa de muitas maneiras. Uma das principais lições que aprendi é que construir produtos que as pessoas adoram não é o suficiente.

Ganhei mais apreço que a história da internet não é simples. Cada capítulo traz novas vozes e novas ideias, mas também novos desafios, riscos e perturbações de interesses estabelecidos. Precisamos trabalhar juntos, desde o início, para dar vida à melhor versão possível deste futuro.

Privacidade e segurança precisam de ser incorporadas no metaverso desde o primeiro dia. Assim como padrões abertos e interoperabilidade. Isto vai exigir não apenas um novo trabalho técnico -- como apoiar projetos de criptografia e NFT na comunidade -- mas também novas formas de governança. Acima de tudo, precisamos de ajudar a construir ecossistemas para que mais pessoas tenham uma participação no futuro e possam beneficiar não apenas como consumidores, mas como criadores de conteúdo.

Este período também tem sido humilde porque, por mais grande que somos uma empresa, também aprendemos o que é construir noutras plataformas. Viver sob as suas regras moldou profundamente as minhas opiniões sobre a indústria tecnológica. Cheguei a acreditar que a falta de escolha para os consumidores e as taxas alta para os desenvolvedores estão sufocando a inovação e segurando a economia da internet.

Tentámos tomar uma abordagem diferente. Queremos que os nossos serviços sejam acessíveis ao maior número possível de pessoas, o que significa trabalhar para que eles custem menos, não mais. Nossos aplicativos móveis são gratuitos. Nosso modelo de anúncios foi projetado para fornecer às empresas os preços mais baixos. Nossas ferramentas de comércio estão disponíveis a preço de custo ou com taxas modestas. Como resultado, bilhões de pessoas adoram os nossos serviços e centenas de milhões de empresas dependem das nossas ferramentas.

Essa é a abordagem que queremos trazer para ajudar a construir o metaverso. Planeamos vender nossos dispositivos a preço de custo ou subsidiados para disponibilizá-los a mais pessoas. Continuaremos a apoiar side-loading e streaming a partir de PCs para que as pessoas tenham escolha, em vez de forçá-las a utilizar a Loja Quest para encontrar apps ou alcançar clientes. E vamos procurar oferecer serviços de desenvolvedores e criadores de conteúdo com taxas baixas no maior número possível de casos para que possamos maximizar a economia criativa geral. Temos de nos certificar de que não perdemos muito dinheiro pelo caminho.

Nossa esperança é que dentro da próxima década, o metaverso alcance um bilhão de pessoas, acolha centenas de bilhões de dólares de comércio digital e apoie empregos para milhões de criadores e desenvolvedores.

QUEM SOMOS

Enquanto embarcamos neste próximo capítulo, pensei muito sobre o que isto significa para a nossa empresa e a nossa identidade.

Somos uma empresa focada em conectar pessoas. Embora a maioria das empresas de tecnologia se concentre na forma como as pessoas interagem com a tecnologia, nós sempre nos focamos em construir tecnologia para que as pessoas possam interagir umas com as outras.

Hoje somos vistos como uma empresa de redes sociais. O Facebook é um dos produtos tecnológicos mais usados na história do mundo. É uma marca icônica de mídia social.

Criar aplicativos sociais sempre será importante para nós, e há muito mais para construir. Mas, cada vez mais, não é tudo o que fazemos. No nosso DNA, construímos tecnologia para unir as pessoas. O metaverso é a próxima fronteira em conectar pessoas, tal como a rede social era quando começámos.

Neste momento a nossa marca está tão ligada a um produto que não pode representar tudo o que estamos a fazer hoje, quanto mais no futuro. Ao longo do tempo, espero que sejamos vistos como uma empresa metaverso, e quero ancorar o nosso trabalho e a nossa identidade naquilo que estamos a construir.

Acabamos de anunciar que estamos fazendo uma mudança fundamental na nossa empresa. Estamos agora a analisar e a informar o nosso negócio como dois segmentos diferentes: um para a nossa família de apps e outro para o nosso trabalho em plataformas futuras. Nosso trabalho no metaverso não é apenas um desses segmentos. O metaverso engloba tanto as experiências sociais quanto a tecnologia futura. À medida que ampliamos nossa visão, é hora de adotarmos uma nova marca.

Para refletir quem somos e o futuro que esperamos construir, tenho orgulho de compartilhar que nossa empresa agora é Meta.

Nossa missão continua a mesma -- ainda é sobre unir pessoas. Nossos aplicativos e suas marcas também não estão mudando. Ainda somos a empresa que projeta tecnologia perto das pessoas.

Mas todos os nossos produtos, incluindo as nossas aplicações, agora partilham uma nova visão: ajudar a dar vida ao metaverso. E agora temos um nome que reflete a amplitude do que fazemos.

A partir de agora, seremos primeiro metaverso, não primeiro no Facebook. Isso significa que, com o tempo, você não precisará de uma conta do Facebook para usar nossos outros serviços. À medida que a nossa nova marca começa a aparecer nos nossos produtos, espero que as pessoas de todo o mundo venham a conhecer a marca Meta e o futuro que defendemos.

Costumava estudar Clássicos, e a palavra "meta" vem da palavra grega que significa "além". Para mim, simboliza que há sempre mais a construir, e há sempre um próximo capítulo na história. A nossa história é uma história que começou num dormitório e cresceu além de tudo o que imaginávamos; numa família de aplicativos que as pessoas usam para se conectar umas com as outras, para encontrar a sua voz e para começar empresas, comunidades e movimentos que mudaram o mundo.

Estou orgulhoso do que construímos até agora, e estou entusiasmado com o que vem a seguir -- à medida que avançamos além do que é possível hoje, além das restrições dos ecrãs, além dos limites da distância e da física, e rumo a um futuro onde todos possam estar presentes w uns com os outros, criam novas oportunidades e experimentar coisas novas. É um futuro que está além de qualquer empresa e que será feito por todos nós.

Nós construímos coisas que uniram as pessoas de novas formas. Aprendemos por lutar com questões sociais difíceis e viver sob plataformas fechadas. Agora é hora de pegar em tudo o que aprendemos e ajudar a construir o próximo capítulo.

Estou a dedicar a nossa energia a isto -- mais do que qualquer outra empresa no mundo. Se este é o futuro que queres ver, espero que te juntes a nós. O futuro vai ser além de tudo o que possamos imaginar.

Agora leia a mesma carta em inglês.

Meta is the new name of Facebook

FOUNDER'S LETTER, 2021

We are at the beginning of the next chapter for the internet, and it's the next chapter for our company too.

In recent decades, technology has given people the power to connect and express ourselves more naturally. When I started Facebook, we mostly typed text on websites. When we got phones with cameras, the internet became more visual and mobile. As connections got faster, video became a richer way to share experiences. We've gone from desktop to web to mobile; from text to photos to video. But this isn't the end of the line.

The next platform will be even more immersive -- an embodied internet where you're in the experience, not just looking at it. We call this the metaverse, and it will touch every product we build.

The defining quality of the metaverse will be a feeling of presence -- like you are right there with another person or in another place. Feeling truly present with another person is the ultimate dream of social technology. That is why we are focused on building this.

In the metaverse, you'll be able to do almost anything you can imagine -- get together with friends and family, work, learn, play, shop, create -- as well as completely new experiences that don't really fit how we think about computers or phones today. We made a film that explores how you might use the metaverse one day.

In this future, you will be able to teleport instantly as a hologram to be at the office without a commute, at a concert with friends, or in your parents' living room to catch up. This will open up more opportunity no matter where you live. You'll be able to spend more time on what matters to you, cut down time in traffic, and reduce your carbon footprint.

Think about how many physical things you have today that could just be holograms in the future. Your TV, your perfect work setup with multiple monitors, your board games and more -- instead of physical things assembled in factories, they'll be holograms designed by creators around the world.

You'll move across these experiences on different devices -- augmented reality glasses to stay present in the physical world, virtual reality to be fully immersed, and phones and computers to jump in from existing platforms. This isn't about spending more time on screens; it's about making the time we already spend better.

OUR ROLE AND RESPONSIBILITY

The metaverse will not be created by one company. It will be built by creators and developers making new experiences and digital items that are interoperable and unlock a massively larger creative economy than the one constrained by today's platforms and their policies.

Our role in this journey is to accelerate the development of the fundamental technologies, social platforms and creative tools to bring the metaverse to life, and to weave these technologies through our social media apps. We believe the metaverse can enable better social experiences than anything that exists today, and we will dedicate our energy to helping achieve its potential.

As I wrote in our original founder's letter: "we don't build services to make money; we make money to build better services."

This approach has served us well. We've built our business to support very large and long term investments to build better services, and that's what we plan to do here.

The last five years have been humbling for me and our company in many ways. One of the main lessons I've learned is that building products people love isn't enough.

I've gained more appreciation that the internet's story isn't straightforward. Every chapter brings new voices and new ideas, but also new challenges, risks, and disruption of established interests. We'll need to work together, from the beginning, to bring the best possible version of this future to life.

Privacy and safety need to be built into the metaverse from day one. So do open standards and interoperability. This will require not just novel technical work -- like supporting crypto and NFT projects in the community -- but also new forms of governance. Most of all, we need to help build ecosystems so that more people have a stake in the future and can benefit not just as consumers but as creators.

This period has also been humbling because as big of a company as we are, we've also learned what it's like to build on other platforms. Living under their rules has profoundly shaped my views on the tech industry. I've come to believe that the lack of choice for consumers and high fees for developers are stifling innovation and holding back the internet economy.

We've tried to take a different approach. We want our services to be accessible to as many people as possible, which means working to make them cost less, not more. Our mobile apps are free. Our ads model is designed to provide businesses the lowest prices. Our commerce tools are available at cost or with modest fees. As a result, billions of people love our services and hundreds of millions of businesses rely on our tools.

That's the approach we want to bring to helping to build the metaverse. We plan to sell our devices at cost or subsidized to make them available to more people. We'll continue supporting side-loading and streaming from PCs so people have choice, rather than forcing them to use the Quest Store to find apps or reach customers. And we'll aim to offer developer and creator services with low fees in as many cases as possible so we can maximize the overall creative economy. We'll need to make sure we don't lose too much money along the way though.

Our hope is that within the next decade, the metaverse will reach a billion people, host hundreds of billions of dollars of digital commerce, and support jobs for millions of creators and developers.

WHO WE ARE

As we embark on this next chapter, I've thought a lot about what this means for our company and our identity.

We're a company that focuses on connecting people. While most tech companies focus on how people interact with technology, we've always focused on building technology so people can interact with each other.

Today we're seen as a social media company. Facebook is one of the most used technology products in the history of the world. It's an iconic social media brand.

Building social apps will always be important for us, and there's a lot more to build. But increasingly, it's not all we do. In our DNA, we build technology to bring people together. The metaverse is the next frontier in connecting people, just like social networking was when we got started.

Right now our brand is so tightly linked to one product that it can't possibly represent everything we're doing today, let alone in the future. Over time, I hope we are seen as a metaverse company, and I want to anchor our work and our identity on what we're building towards.

We just announced that we're making a fundamental change to our company. We're now looking at and reporting on our business as two different segments: one for our family of apps and one for our work on future platforms. Our work on the metaverse is not just one of these segments. The metaverse encompasses both the social experiences and future technology. As we broaden our vision, it's time for us to adopt a new brand.

To reflect who we are and the future we hope to build, I'm proud to share that our company is now Meta.

Our mission remains the same -- it's still about bringing people together. Our apps and their brands aren't changing either. We're still the company that designs technology around people.

But all of our products, including our apps, now share a new vision: to help bring the metaverse to life. And now we have a name that reflects the breadth of what we do.

From now on, we will be metaverse-first, not Facebook-first. That means that over time you won't need a Facebook account to use our other services. As our new brand starts showing up in our products, I hope people around the world come to know the Meta brand and the future we stand for.

I used to study Classics, and the word "meta" comes from the Greek word meaning "beyond". For me, it symbolizes that there is always more to build, and there is always a next chapter to the story. Ours is a story that started in a dorm room and grew beyond anything we imagined; into a family of apps that people use to connect with one another, to find their voice, and to start businesses, communities, and movements that have changed the world.

I'm proud of what we've built so far, and I'm excited about what comes next -- as we move beyond what's possible today, beyond the constraints of screens, beyond the limits of distance and physics, and towards a future where everyone can be present with each other, create new opportunities and experience new things. It is a future that is beyond any one company and that will be made by all of us.

We have built things that have brought people together in new ways. We've learned from struggling with difficult social issues and living under closed platforms. Now it is time to take everything we've learned and help build the next chapter.

I'm dedicating our energy to this -- more than any other company in the world. If this is the future you want to see, I hope you'll join us. The future is going to be beyond anything we can imagine.

Então conte para nós, o que você achou dessa forma de aprender inglês? Comente Aqui embaixo.